– Tik jaunas būdamas gali parašyt eilutę „Я от жизни смертельно устал“ ir tikėt, kad sau nemeluoji.
– Ko tu čia dabar Mandelštamą prisiminei?
– Prieš gerą savaitę per „Svobodą“ buvo laida apie Mandelštamo šeimos litvakiškas šaknis, kalbėjo Tomas Venclova, Pranas Morkus, kurio balsą tik per šitą radiją pastaraisiais metais tegirdžiu; rusdramio aktorius Jurijus Ščuckis skaitė visą tą eilėraštį. Pagalvojau: iš kur paskutinis posmas?
– Nebent pats Mandelštamas galėtų, jei galėtų, paneigt.
– Ko tu čia dabar Mandelštamą prisiminei?
– Prieš gerą savaitę per „Svobodą“ buvo laida apie Mandelštamo šeimos litvakiškas šaknis, kalbėjo Tomas Venclova, Pranas Morkus, kurio balsą tik per šitą radiją pastaraisiais metais tegirdžiu; rusdramio aktorius Jurijus Ščuckis skaitė visą tą eilėraštį. Pagalvojau: iš kur paskutinis posmas?
Я качался в далеком садуAr gali būt, kad iš Рижского взморья? Kad latviškos tos eglės?
На простой деревянной качели,
И высокие темные ели
Вспоминаю в туманном бреду.
– Nebent pats Mandelštamas galėtų, jei galėtų, paneigt.